Vaya que escribir esta obra fue un reto.

Les solicité a mis ángeles que me ayudarán en su corrección e inicialmente aceptaron.

Una de ellas me llamó pasado cierto tiempo y me dijo: Ernesto con este escrito no sólo te pueden matar si no que te echarás a este y al otro gremio en tu contra.

Mi otro Ángel me confiesa que no pudo terminar de leer la obra en el primer intento y la desechó. Pasada una semana dice haber recordado a un viejo autor que recomendaba que a pesar de sentir rechazó por la obra, debía hacerse el esfuerzo por terminar de leerla; y fue entonces que retomó la lectura del texto que le parecía inaceptable.

No me queda duda que la contribución de estas señoras fue fundamental para que aún este con vida, no haya gremios en mi contra, de que se cambiara el título original de la obra y de su publicación.

En su título se utiliza el fonema “FEYO” que en el medio salvadoreño se utiliza como un peyorativo de la palabra Feo; debido a esto una querida amiga poeta me sugería no usar esa ese fonema. Así “FEYO” debe entenderse como el peyorativo de Feo en esta obra.

En el desarrollo de la obra se utilizan modismos particulares del país de donde la crítica se origina, pero creo haber cubierto la necesidad de aclarar el uso de los mismos.

La narrativa se extiende desde las dudas existentes en cuanto al origen de pobladores de este país, pasando por idiosincrasia de la mayoría de sus habitantes, hasta el intervencionismo que se sufre y al que culpo en gran parte de la Ética Social, si es que puede llamarse así que prevalece en ese Mundo Guanaco.

 Considero que el texto, es instructivo, ameno y te permitirá quizá animarte a escribir sobre la cultura popular de tu país.